1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
*

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
*

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
*

7
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
*

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
*

9
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
*

10
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
*

11
00:01:02,960 --> 00:01:04,960
*

12
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
*

13
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
*

14
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
*

15
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
*

16
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
*

17
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
*

18
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
*

19
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
*

20
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
*

21
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
*

22
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
*

23
00:03:34,000 --> 00:03:35,920
- Sampai jumpa malam ini?
- Malam ini.

24
00:03:37,360 --> 00:03:43,120
TELEPON SELULER

25
00:03:43,400 --> 00:03:44,000
Siap?

26
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
danlt;Ya, rapatnya jam 4 sore.

27
00:03:49,400 --> 00:03:50,520
TANDUK

28
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
Saya mengerti, tunggu sebentar.

29
00:03:57,960 --> 00:03:58,520
Inilah saya.

30
00:04:00,040 --> 00:04:03,800
Jangan terburu-buru, dia tidak akan menunggu kita
suatu sore yang penuh petualangan.

31
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
Ada suatu hari ketika
Apakah kamu tidak membenci apotek ini?

32
00:04:07,000 --> 00:04:07,600
Tidak hari ini.

33
00:04:18,320 --> 00:04:20,240
Dokter Sestieri, lihat di sini.

34
00:04:21,200 --> 00:04:22,640
Apakah Anda familiar dengan obat ini?

35
00:04:23,640 --> 00:04:25,360
Tidak, mungkin ini baru.

36
00:04:25,840 --> 00:04:27,120
Tunggu sementara aku memeriksanya.

37
00:04:27,280 --> 00:04:30,080
Itu tidak layak,
jangan buang waktu.

38
00:04:30,480 --> 00:04:31,920
Dia tidak mengenalnya, begitu pula aku.

39
00:04:32,680 --> 00:04:34,160
Mungkin dokternya salah.

40
00:04:36,960 --> 00:04:39,240
Lihat, obat ini
itu tidak ada.

41
00:04:39,640 --> 00:04:41,640
Hubungi dokter Anda dan beri tahu dia
bilang dia salah.

42
00:04:42,080 --> 00:04:44,600
Dan selesaikan satu
resep dengan nama yang tepat.

43
00:04:47,400 --> 00:04:48,160
'Hari.

44
00:04:48,400 --> 00:04:49,520
- 'Hari.
- Salam.

45
00:04:53,440 --> 00:04:55,000
Daripada ini
anti inflamasi...

46
00:04:55,080 --> 00:04:55,960
..Saya punya yang generik.

47
00:04:56,240 --> 00:04:58,600
- Biayanya lebih murah.
- Baiklah.

48
00:05:04,200 --> 00:05:06,960
- Hanya satu paket?
- Ada dua belas, Carlo.

49
00:05:07,520 --> 00:05:09,120
Mereka tidak memberikannya kepada saya.

50
00:05:09,840 --> 00:05:12,200
Anda tahu itu merugikan produsen
masing-masing kurang dari 10 sen?

51
00:05:12,920 --> 00:05:14,640
Selebihnya adalah keuntungan,
itu spekulasi.

52
00:05:15,280 --> 00:05:17,800
Tapi saya tidak membelinya
produsen kondom.

53
00:05:18,400 --> 00:05:21,640
Pada akhirnya itu akan cocok untuk Anda
jantung kesehatan seksual saya.

54
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Hanya kamu yang aku sayangi
bahwa kamu terlalu banyak bercinta.

55
00:05:25,480 --> 00:05:27,960
Apakah kamu gila? Dia sedang belajar.

56
00:05:29,080 --> 00:05:31,240
Dia akan ujian dalam empat hari
dan mengatakan dia tidak tahu apa-apa.

57
00:05:32,280 --> 00:05:33,560
Saya menjaga volumenya tetap rendah.

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,680
Mari kita bicara sedikit.

59
00:05:37,040 --> 00:05:40,280
Pekerjaan berjalan dengan baik, dan Sara berjalan dengan baik.
Singkatnya, semuanya baik-baik saja.

60
00:05:41,440 --> 00:05:42,760
Sepertinya laporan cuaca.

61
00:05:43,840 --> 00:05:46,560
danlt;Berkencan dengan orang lain
atau selalu dan hanya kalian berdua?

62
00:05:47,560 --> 00:05:50,200
Kebanyakan sendirian, karena dia
dia tidak mengenal siapa pun di sini.

63
00:05:50,760 --> 00:05:53,040
- Kamu sudah memberinya kuncinya
di rumah? - Tidak Memangnya kenapa?

64
00:05:53,960 --> 00:05:54,560
Sebagai'.

65
00:05:55,640 --> 00:05:59,240
Oke, tapi baru-baru ini. Tapi memang begitu
kami sudah bertemu satu sama lain selama enam bulan.

66
00:05:59,320 --> 00:06:02,800
Sepertinya ini saat yang tepat bagiku.
Memang terlalu lama.

67
00:06:03,080 --> 00:06:03,680
Ya ya.

68
00:06:05,760 --> 00:06:07,960
Jadi itu terjadi,
kamu jatuh cinta.

69
00:06:08,240 --> 00:06:09,280
Bolehkah kami memberi tahu Anda bahwa dia sudah siap?

70
00:06:09,360 --> 00:06:11,440
Tidak, dia menyadarinya sejak dini
jika saat itu sudah siap.

71
00:06:11,960 --> 00:06:13,160
Dia memiliki indra keenam seperti kucing.

72
00:06:13,840 --> 00:06:15,680
danlt;Sebaliknya, buka ini.

73
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
- Hai, Roberto, apa kabar?
- Baik dan kamu?

74
00:06:19,880 --> 00:06:20,400
Dengan baik.

75
00:06:21,800 --> 00:06:24,440
Maaf aku tidak datang lebih awal,
Saya sedang mencoba untuk belajar.

76
00:06:24,760 --> 00:06:26,280
Kami mengetahuinya.

77
00:06:27,320 --> 00:06:28,080
Sekarang makan.

78
00:06:28,680 --> 00:06:31,080
- Terima kasih.
- Bayangkan saja, itu adalah sisa.

79
00:06:31,960 --> 00:06:33,880
Mereka masih yang dari Piala Dunia.

80
00:06:34,400 --> 00:06:36,080
Sangat patriotik.

81
00:06:37,000 --> 00:06:37,680
Selamat makan.

82
00:07:04,600 --> 00:07:06,320
- Tunggu.
- Aku tidak bisa melakukannya.

83
00:08:02,960 --> 00:08:04,360
Sangat mudah untuk bersamamu.

84
00:08:06,560 --> 00:08:07,760
Apakah itu penghinaan atau pujian?

85
00:08:09,440 --> 00:08:10,280
Ini adalah hal yang nyata.

86
00:08:13,760 --> 00:08:15,760
Saya merasakannya dengan Pietro
selalu dihakimi.

87
00:08:16,320 --> 00:08:17,560
Mungkin itu masalahku.

88
00:08:18,760 --> 00:08:19,880
Dan kemudian dia tidak pernah berbicara.

89
00:08:21,960 --> 00:08:24,680
Ini adalah poin yang menguntungkan saya.
aku tidak pernah menghakimimu...

90
00:08:25,480 --> 00:08:27,480
..Aku akan menuliskan empat kata berturut-turut.
- Sudah'.

91
00:08:27,920 --> 00:08:30,640
Dan detail sekunder, tidak
kamu mempunyai seorang istri dan dua anak.

92
00:08:32,440 --> 00:08:33,120
Permisi.

93
00:08:35,720 --> 00:08:37,160
Aku tidak seharusnya membicarakan hal ini.

94
00:08:39,040 --> 00:08:41,360
Hanya saja aku kalah
kebiasaan merasa baik.

95
00:08:41,880 --> 00:08:45,200
Dan sekarang aku bersamamu
baiklah aku masih mengejutkan diriku sendiri.

96
00:08:51,160 --> 00:08:52,360
danlt;Aku sedang memikirkan sesuatu.

97
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
danlt;Kamu bisa datang ke sini.

98
00:08:56,240 --> 00:08:58,160
Tinggalkan yang mengerikan
kediaman Cavour.

99
00:08:59,960 --> 00:09:01,520
Apa yang salah?
tempat tinggal?

100
00:09:01,880 --> 00:09:05,840
Tidak ada apa-apa, kecuali sebagai permulaan
saya tidak di sana.

101
00:09:06,760 --> 00:09:09,360
Itu alasannya
saya bisa tidur.

102
00:09:10,840 --> 00:09:13,760
Dan untuk menyikat gigi tanpa menjadi
dilecehkan secara seksual.

103
00:09:18,680 --> 00:09:19,600
aku serius.

104
00:09:22,200 --> 00:09:23,520
Anda bisa membawa barang-barang Anda sendiri.

105
00:09:25,520 --> 00:09:27,200
Cobalah, mungkin beberapa hari.

106
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
Ini semua barangmu.

107
00:09:31,760 --> 00:09:32,880
Lalu apa yang salah denganmu?

108
00:09:33,280 --> 00:09:35,640
Anda memutuskan untuk melakukan segalanya
dalam satu gerakan?

109
00:09:36,760 --> 00:09:39,040
Selama ini kamu belum pernah memilikiku
diberi sedikit ruang.

110
00:09:42,680 --> 00:09:44,320
Saya seorang gadis sederhana.

111
00:09:45,760 --> 00:09:48,240
Sebagai permulaan saya akan puas
dari laci.

112
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
Hanya satu laci.

113
00:10:48,520 --> 00:10:50,360
Jika Anda berpikir Anda akan terlambat
beritahu aku hari ini...

114
00:10:50,800 --> 00:10:53,240
...Saya bertanya pada dokter
Pendeta untuk menggantikannya.

115
00:10:53,320 --> 00:10:55,360
Jangan khawatir,
Aku akan tiba di sini jam empat.

116
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
Jika terlambat kirimi saya a
pesan untuk memperingatkanku.

117
00:10:58,840 --> 00:10:59,880
Mau mu.

118
00:11:00,400 --> 00:11:02,480
Bukan itu yang aku inginkan,
Aku benci ponsel.

119
00:11:03,080 --> 00:11:05,560
- danlt;Tetapi dalam kasus tertentu mereka berguna.
- Aku harus lari.

120
00:11:05,960 --> 00:11:06,560
Pergi.

121
00:11:11,200 --> 00:11:14,280
- Nomor berapa itu? - Yang ketiga, di antaranya
sedikit seharusnya sudah selesai.

122
00:11:16,240 --> 00:11:17,840
Bagi saya ini sepertinya demikian
omong kosong.

123
00:11:18,000 --> 00:11:20,680
Oke, itu omong kosong,
menurutku juga begitu...

124
00:11:21,240 --> 00:11:23,680
..tapi Juri tidak memiliki kekurangan apa pun
ini takhayul,...

125
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
..itulah sebabnya dia peduli.

126
00:11:25,200 --> 00:11:26,360
Mari kita buat dia bahagia.

127
00:11:26,560 --> 00:11:29,640
Sebenarnya kita terjebak di sini
seperti dua orang idiot yang menunggu.

128
00:11:29,720 --> 00:11:31,480
Itu salahmu jika yang lain
suatu saat kamu tidak datang...

129
00:11:31,560 --> 00:11:35,280
Tidak, karena pacarmu siapa
ia memiliki mekanisme mentalnya sendiri.

130
00:11:35,680 --> 00:11:37,640
Sekalipun di lain waktu ada
diambil 30 bukan berarti...

131
00:11:37,720 --> 00:11:39,640
..itu setiap saat
Aku datang, biarkan itu terjadi lagi.

132
00:11:41,520 --> 00:11:44,000
- Jika dia mendapat nilai rendah...
- Jangan katakan itu sebagai lelucon.

133
00:11:44,560 --> 00:11:46,280
Kamu tidak tahu suasana hatinya seperti apa
dia datang jika keadaan menjadi buruk.

134
00:11:48,640 --> 00:11:50,560
- Tapi setidaknya kopi...
- Kita tidak bisa bergerak.

135
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
Kita harus duduk
seperti Garda Swiss.

136
00:11:53,760 --> 00:11:54,800
Mereka berdiri.

137
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
danlt;Aku sedang memikirkan hari Sabtu
untuk pergi ke danau.

138
00:12:01,960 --> 00:12:03,560
Saya akan pergi ke stadion pada hari Minggu.

139
00:12:04,480 --> 00:12:06,640
- Kamu harus pergi sendiri.
- Aku tidak suka sendirian.

140
00:12:08,360 --> 00:12:09,280
Mungkin aku akan membawa Sara ke sana.

141
00:12:12,520 --> 00:12:15,040
Saya mencoba mengatakannya dengan udara
acuh tak acuh tetapi hasilnya tidak baik

142
00:12:16,680 --> 00:12:18,080
Bawa dia untuk menemuinya
ibu dan ayah?

143
00:12:19,000 --> 00:12:19,640
Berengsek.

144
00:12:21,280 --> 00:12:22,080
Bagaimana jika dia tidak menyukainya?

145
00:12:23,160 --> 00:12:25,480
Mereka tidak mau mengambil risiko
jatuh cinta lagi.

146
00:12:25,560 --> 00:12:27,520
Jika dia tidak menyukainya
lebih buruk bagi mereka.

147
00:12:29,080 --> 00:12:29,800
Seriuslah.

148
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
- Ini hanya akhir pekan
ke danau.- Ya, danau.

149
00:12:32,960 --> 00:12:36,040
Bawa ke Como kalau begitu,
danau itu lebih indah.

150
00:12:37,000 --> 00:12:38,560
dan; Apa yang kubilang padamu?

151
00:12:38,880 --> 00:12:39,760
Tiga puluh kering.

152
00:12:40,160 --> 00:12:41,520
Dan saya tidak tahu setengah dari programnya.

153
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
Anda seorang jenius dan Anda
mereka akan memberikan Nobel.

154
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
Tapi ini yang terakhir
saatnya kita datang.

155
00:12:44,680 --> 00:12:46,440
Tidak, sekarang kamu harus selalu datang.

156
00:12:46,520 --> 00:12:48,920
Hal ini terbukti secara ilmiah
bahwa kamu memberiku keberuntungan.

157
00:12:49,080 --> 00:12:51,240
- Berapa banyak ujian yang tersisa?
- Tujuh, tidak ada pembicaraan tentang itu.

158
00:12:51,680 --> 00:12:54,080
Aku akan kembali ke dalam dalam lima menit,
Aku berjanji pada anak-anak...

159
00:12:54,240 --> 00:12:56,640
Tidak, sekarang ajak aku makan
Aku sekarat karena kelaparan.

160
00:12:56,720 --> 00:12:57,360
Apakah kamu ikut dengan kami?

161
00:12:58,160 --> 00:12:58,720
HAI.

162
00:13:38,840 --> 00:13:40,680
Karena kamu tidak bekerja pada hari Minggu...

163
00:13:42,440 --> 00:13:43,920
..kita bisa pergi
di danau bersama orang tuaku.

164
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
Kamu bilang padaku kamu ingin melihatnya.

165
00:13:46,680 --> 00:13:48,960
Aku sangat menginginkannya, tapi...

166
00:13:50,000 --> 00:13:53,240
Tapi aku tidak bisa pada hari Minggu,
Saya harus kembali ke Milan.

167
00:13:54,280 --> 00:13:56,400
Masih ada masalah itu
dengan tuan tanah...

168
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
..dan aku harus bertemu dengannya
Cupang untuk kondominium.

169
00:14:19,280 --> 00:14:20,480
Apakah kamu tidak ingin pergi dan beristirahat?

170
00:14:21,760 --> 00:14:23,640
Ya sebenarnya.

171
00:14:29,280 --> 00:14:31,680
Tapi sebaliknya, aku berpikir...

172
00:14:32,520 --> 00:14:33,400
..jika kamu naik sedikit?

173
00:14:34,680 --> 00:14:36,600
Katakanlah selama satu jam?

174
00:14:38,960 --> 00:14:41,120
Jadi saya langsung tertidur setelahnya.

175
00:14:43,960 --> 00:14:44,640
Setelah apa?

176
00:14:45,760 --> 00:14:46,640
Kretin.

177
00:14:51,360 --> 00:14:53,520
- Terima kasih. - Terima kasih padamu.
Apakah Anda tahu sesuatu tentang pertandingan itu?

178
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
Tidak, maaf.

179
00:14:56,800 --> 00:14:57,920
- danlt;Selamat pagi.
- 'Hari.

180
00:14:58,000 --> 00:14:59,920
Saya membutuhkannya
solusi fisiologis...

181
00:15:00,000 --> 00:15:00,960
...untuk lensa kontak.

182
00:15:21,080 --> 00:15:23,760
(telepon) Pelanggan tidak
saat ini dapat dijangkau.

183
00:15:26,320 --> 00:15:27,000
(televisi) Maaf.

184
00:15:27,880 --> 00:15:29,960
Dia tidak perlu menjualnya
ada rokok?

185
00:15:30,200 --> 00:15:32,280
Bukan untuk dijual, tapi jika Anda menginginkannya
Aku bisa memberimu satu.

186
00:15:32,480 --> 00:15:33,960
Terima kasih kalau begitu.

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,240
(tv) Karena kamu memberitahunya
bahwa kamu tidak merokok? - Sebagai'.

188
00:15:41,000 --> 00:15:43,920
(telepon) Pelanggan tidak
saat ini dapat dijangkau.

189
00:16:10,160 --> 00:16:10,680
Akan menjadi.

190
00:16:15,640 --> 00:16:16,360
Permisi.

191
00:16:20,760 --> 00:16:21,480
Semuanya baik-baik saja?

192
00:16:22,440 --> 00:16:23,840
Ponselmu tidak terhubung.

193
00:16:23,960 --> 00:16:27,000
Itu diunduh dan
Saya tidak punya utasnya.

194
00:16:27,520 --> 00:16:29,880
Saya tidak dapat menemukannya pada hari Minggu
tidak ada toko untuk membelinya.

195
00:16:30,480 --> 00:16:33,400
- Kupikir ini terjadi padamu
sesuatu.- Tidak terjadi apa-apa

196
00:16:34,240 --> 00:16:35,680
aku minta maaf jika kamu
kamu khawatir.

197
00:16:35,760 --> 00:16:36,680
Baiklah.

198
00:16:38,440 --> 00:16:41,280
- Tapi sekarang aku harus pergi.
- Saya juga. Sampai jumpa nanti malam.

199
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
Yakin. Sampai jumpa nanti malam.

200
00:17:22,200 --> 00:17:23,080
danlt;Aku akan meneleponmu kembali.

201
00:17:26,080 --> 00:17:26,640
dan itu; Ya.

202
00:17:28,400 --> 00:17:29,040
dan itu; Ya.

203
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
danlt;Tidak, semuanya baik-baik saja.

204
00:17:37,160 --> 00:17:38,600
danlt;Sampai jumpa besok, sampai jumpa.

205
00:18:14,800 --> 00:18:15,600
PINTU YANG TERBUKA

206
00:18:17,160 --> 00:18:18,040
Apa yang kamu lakukan?

207
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

208
00:18:22,640 --> 00:18:24,800
danlt;Anda menyadari apa yang Anda masukkan
tanganmu di tasku?

209
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
- Kamu memata-mataiku.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

210
00:18:28,040 --> 00:18:28,640
Apa?

211
00:18:29,680 --> 00:18:30,480
Apa yang ingin kamu ketahui?

212
00:18:31,760 --> 00:18:32,880
Pernahkah kamu melihat Pietro lagi?

213
00:18:38,600 --> 00:18:41,120
- Mengapa kamu memeriksanya?
- Jawab aku.

214
00:18:45,280 --> 00:18:47,560
- Ya, kami bertemu.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

215
00:18:54,280 --> 00:18:55,880
Karena itu benar
berbohong padamu.

216
00:19:00,000 --> 00:19:01,280
Apa maksudnya "kalian bertemu lagi"?

217
00:19:04,160 --> 00:19:05,040
Apakah kamu bercinta?

218
00:19:13,680 --> 00:19:14,280
Ya'.

219
00:19:19,840 --> 00:19:21,240
danlt;Karena kamu harus melakukannya
merusak segalanya?

220
00:19:23,080 --> 00:19:25,200
danlt;Aku di sini bersamamu, aku di sini
kembali dan itu tidak cukup bagimu?

221
00:19:33,120 --> 00:19:36,200
Anda harus pergi,
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

222
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
Apa yang dia tanyakan padaku?

223
00:20:38,640 --> 00:20:40,400
dan itu; aku bertanya padanya
krim yang menenangkan...

224
00:20:40,480 --> 00:20:42,280
danlt;..sebaliknya dia memberikannya padaku
tanggal hidrasi.

225
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
- Aku akan menggantinya untukmu.
- Terima kasih.

226
00:20:45,640 --> 00:20:47,680
- Aduh!
- Bukan apa-apa.

227
00:21:32,440 --> 00:21:33,640
TELEPON

228
00:21:37,960 --> 00:21:40,120
(telepon) Kami tidak di rumah,
meninggalkan pesan.

229
00:21:42,080 --> 00:21:44,000
Saya Dr. Campo.

230
00:21:44,800 --> 00:21:46,080
Sekarang jam 10:32.

231
00:21:47,360 --> 00:21:49,160
Saya pikir kamu akan berangkat kerja.

232
00:21:50,440 --> 00:21:52,400
(telepon) Saya harap begitu
tidak ada yang serius.

233
00:21:52,800 --> 00:21:54,080
Lalu dia akan menjelaskannya kepadaku.

234
00:23:38,400 --> 00:23:41,960
Maaf, Sara, aku tidak seharusnya melakukannya
lihat di tasmu.

235
00:23:43,760 --> 00:23:45,960
Tidak masalah, jangan minta maaf.

236
00:23:46,040 --> 00:23:47,240
Tidak, maaf saja.

237
00:23:48,640 --> 00:23:49,720
Aku seharusnya tidak melakukannya.

238
00:23:51,920 --> 00:23:53,680
Bukan ini.

239
00:23:57,160 --> 00:23:58,760
Jika kita membicarakannya akan lebih baik.

240
00:24:02,520 --> 00:24:04,480
Jika Anda tidak ingin membicarakannya
Mari kita tidak membicarakannya, tapi...

241
00:24:05,080 --> 00:24:07,000
..setidaknya beritahu aku apa yang kamu punya
niat untuk melakukan.

242
00:24:19,320 --> 00:24:22,000
Aku baik-baik saja bersama-sama
untukmu, sangat bagus.

243
00:24:23,840 --> 00:24:25,320
Karena kamu memberitahuku
dengan nada ini?

244
00:24:34,520 --> 00:24:36,840
Karena aku tidak mencintaimu, aku minta maaf.

245
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Tidak seperti kamu mencintaiku.

246
00:24:47,160 --> 00:24:47,920
Apa yang kamu tahu?

247
00:24:49,680 --> 00:24:51,120
Apa yang kamu tahu betapa aku mencintaimu?

248
00:24:53,400 --> 00:24:55,160
Jangan berpura-pura itu tidak benar.

249
00:24:55,320 --> 00:24:56,720
Anda tahu apa yang saya maksud.

250
00:24:56,800 --> 00:24:58,280
Dari apa yang Anda inginkan
apakah kamu mengerti kalau aku mencintaimu?

251
00:25:01,320 --> 00:25:02,000
Apa yang kamu tahu?

252
00:25:02,920 --> 00:25:04,280
Kamu pikir kamu ini siapa?

253
00:25:05,480 --> 00:25:07,680
- Aku hanya ingin...
- Diam.

254
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
Bahkan, kembalikan kunci rumah itu padaku.

255
00:25:16,040 --> 00:25:16,600
Maukah kamu memberikannya padaku?

256
00:25:31,640 --> 00:25:32,360
Saya minta maaf.

257
00:25:34,040 --> 00:25:34,600
Dari apa?

258
00:25:36,400 --> 00:25:39,000
Biarkan berakhir seperti ini, masuk
tengah jalan.

259
00:26:24,280 --> 00:26:26,160
danlt;Saya tidak peduli jika dia selingkuh.

260
00:26:27,280 --> 00:26:30,680
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan, aku
dia tampak sangat bingung.

261
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
Mungkin bukan itu masalahnya
cepatlah.

262
00:26:36,760 --> 00:26:38,640
Mungkin Anda harus melakukannya
menghabiskan waktu.

263
00:26:40,800 --> 00:26:43,200
- Semuanya bisa baik-baik saja.
- Tidak, aku tidak bisa.

264
00:26:45,120 --> 00:26:46,840
Apa maksudmu?

265
00:26:49,360 --> 00:26:50,400
Aku tidak bisa kehilangan dia.

266
00:26:51,320 --> 00:26:53,200
Aku sudah mengetahuinya sejak itu
Aku melihatnya di hotel.

267
00:26:54,760 --> 00:26:55,960
Sara adalah wanita dalam hidupku.

268
00:26:58,040 --> 00:27:00,560
danlt;Aku tidak ingin kamu merasa buruk.

269
00:27:04,240 --> 00:27:05,480
Aku juga tidak ingin merasa buruk.

270
00:27:06,240 --> 00:27:07,120
Maka jangan lakukan itu.

271
00:27:09,800 --> 00:27:10,760
Katakan padaku bagaimana hal itu dilakukan.

272
00:27:16,360 --> 00:27:17,880
danlt;Apa maksudnya
tidak bisakah kamu memberikannya padaku?

273
00:27:18,080 --> 00:27:19,840
Saya tidak bisa memberikannya kepadanya.

274
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
Resepnya sudah habis masa berlakunya
selama empat hari.

275
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
Lakukan lagi
oleh dokter Anda.

276
00:27:24,480 --> 00:27:26,560
Sudah lebih dari setahun
Aku datang ke sini, ayo pergi, ayo.

277
00:27:26,760 --> 00:27:28,200
Dan usianya baru 4 hari
penundaan.

278
00:27:28,280 --> 00:27:30,760
Aku tidak bisa, ini tentang
dari benzodiazepin.

279
00:27:31,160 --> 00:27:34,520
- Aku tidak bisa menjualnya seperti ini.
- Dokter, permisi.

280
00:27:35,520 --> 00:27:36,320
Tunggu sebentar.

281
00:27:37,680 --> 00:27:40,240
Jangan buang waktuku.

282
00:27:40,800 --> 00:27:43,840
Dokternya benar, kembalilah
dengan resep yang sah.

283
00:27:44,720 --> 00:27:45,360
Selamat pagi.

284
00:27:51,560 --> 00:27:52,280
danlt;Siap.

285
00:28:27,280 --> 00:28:28,440
- HAI.
- HAI.

286
00:28:30,600 --> 00:28:33,360
Anak-anak telah kembali
dan dia sudah kehilangan akal sehatnya.

287
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
danlt;Empat detik datar.

288
00:28:36,200 --> 00:28:37,920
Katakan padaku jika dia tidak gila.

289
00:28:40,680 --> 00:28:41,200
Hai ayah.

290
00:28:42,040 --> 00:28:43,720
- Bagaimana kabarnya?
- Semuanya baik-baik saja dan kamu?

291
00:28:43,840 --> 00:28:44,440
Dengan baik.

292
00:28:46,080 --> 00:28:49,320
Perjuangan feminis selama beberapa dekade,
revolusi sosial...

293
00:28:49,400 --> 00:28:52,120
..dan akhirnya ibumu
mencapai kepuasan...

294
00:28:52,200 --> 00:28:53,880
..hanya ketika tiga orang dibutuhkan.

295
00:28:53,960 --> 00:28:56,360
- Lihat dia di sana.
- Diam, bodoh.

296
00:28:56,440 --> 00:28:57,920
Kamu memalukan bagi kaummu.

297
00:28:58,600 --> 00:29:00,520
Semuanya baik-baik saja, maukah kamu memberitahuku sesuatu?

298
00:29:00,760 --> 00:29:03,000
aku hanya sedikit
lelah, saya bekerja terlalu banyak.

299
00:29:03,680 --> 00:29:06,800
- Apakah Anda sering melakukan shift malam?
- Ya'.

300
00:29:07,720 --> 00:29:09,960
- Juri menyuruhku untuk menyapa.
- Apa kabarmu?

301
00:29:10,320 --> 00:29:12,640
Nah, siapa yang membunuhnya? Itu
tujuh ujian tersisa dan semuanya berakhir.

302
00:29:13,760 --> 00:29:15,680
Apakah Anda menyiapkan tesis?

303
00:29:16,080 --> 00:29:18,240
danlt;Ditulis dan direvisi dengan
persetujuan pelapor.

304
00:29:18,320 --> 00:29:20,240
Mereka akan bersaing untuk itu
beri dia pekerjaan.

305
00:29:20,920 --> 00:29:23,720
Bukan menjadi operator telepon
itu berakhir di sana, itu sudah pasti.

306
00:29:24,000 --> 00:29:24,800
Pemenang.

307
00:29:24,920 --> 00:29:28,480
Aku tahu, Juri lebih tinggi dariku,
lebih pintar, lebih cantik.

308
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
- Kamu jauh lebih cantik. - Kamu
ibuku, terima kasih sudah mengatakan itu.

309
00:29:32,160 --> 00:29:35,760
Tentu saja aku ibumu, tapi
ini adalah fakta obyektif.

310
00:29:35,840 --> 00:29:36,440
Ya ya.

311
00:29:37,000 --> 00:29:40,240
Ya, kamu jauh lebih baik, bukan aku
Apa yang orang lain katakan itu penting

312
00:29:40,680 --> 00:29:42,760
Tapi siapa yang lainnya?
Jadi, apakah Anda melihatnya?

313
00:29:43,880 --> 00:29:46,880
Makanlah, bodoh.
Kami bercanda.

314
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Sejak dia berusia 65 tahun, tentu saja
pukulan, kita menjadi bodoh.

315
00:29:58,840 --> 00:29:59,480
dan; Ada apa denganmu?

316
00:30:00,560 --> 00:30:01,280
danlt;Tidak ada, kenapa?

317
00:30:02,520 --> 00:30:04,280
danlt;Karena itu bukan pekerjaannya
itu membuatmu merasa seperti ini.

318
00:30:05,960 --> 00:30:08,920
Aku ayahmu, aku melihatmu
bahwa kamu tidak bahagia.

319
00:30:11,600 --> 00:30:13,080
Seperti apa saat itu
pernahkah kamu melihat ibu?

320
00:30:15,480 --> 00:30:16,840
Di Turin, di sebuah pesta.

321
00:30:17,600 --> 00:30:18,680
Dia mengubah catatan.

322
00:30:19,800 --> 00:30:21,600
Dia yakin
musik untuk merekamnya.

323
00:30:22,200 --> 00:30:23,840
Kelompok yang tidak ada siapa-siapanya
dia mengingat lebih banyak.

324
00:30:24,480 --> 00:30:25,760
Sejarah telah melakukan keadilan.

325
00:30:28,240 --> 00:30:29,560
Bagaimana rasanya saat Anda melihatnya?

326
00:30:30,600 --> 00:30:31,320
Apa yang kamu pikirkan?

327
00:30:32,600 --> 00:30:35,840
Saya melihatnya masuk
dengan seseorang yang kukenal...

328
00:30:36,600 --> 00:30:39,600
..dan saya langsung berpikir: "Ayo
Dari mana perempuan jalang ini?"

329
00:30:40,200 --> 00:30:41,960
Anda seharusnya melihat bagaimana dia berpakaian.

330
00:30:44,920 --> 00:30:45,960
danlt;Itu menakutkan.

331
00:30:47,600 --> 00:30:50,280
Saat kamu jatuh cinta pada seseorang
Ini seperti Anda mempertaruhkan hidup Anda...

332
00:30:50,360 --> 00:30:51,160
..di tangannya.

333
00:30:52,280 --> 00:30:54,600
Tampaknya bagi Anda semua itu
apa yang kamu miliki bergantung padanya.

334
00:30:55,920 --> 00:30:57,280
Ini adalah hal yang menakutkan.

335
00:30:58,880 --> 00:31:01,160
Dan setiap saat ya
memulai lagi dari awal.

336
00:31:03,360 --> 00:31:04,800
dan; Saya pikir itu tidak akan terjadi
lebih banyak lagi yang terjadi.

337
00:32:18,800 --> 00:32:19,560
Maukah kamu berhenti?

338
00:32:21,080 --> 00:32:23,480
Anda tidak dapat terus seperti ini,
kamu mengucapkan empat kata.

339
00:32:25,720 --> 00:32:28,640
Lupakan saja,
ini sudah berakhir, titik.

340
00:32:29,880 --> 00:32:30,840
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.

341
00:32:34,080 --> 00:32:34,800
Seperti apa seharusnya?

342
00:32:36,160 --> 00:32:39,640
Anda merindukannya. Anda bahkan melewatkannya
baunya, kamu bangun dan itu tidak ada.

343
00:32:40,200 --> 00:32:42,000
Pikirkan tentang dia bersama a
sesuatu yang lain, yang menyentuhnya,...

344
00:32:42,080 --> 00:32:44,800
danlt;..bercinta dengannya al
tempatmu, tapi semua orang melakukannya.

345
00:32:45,800 --> 00:32:47,680
Cukup sudah, bukan
Saya belum pernah melihatnya seperti ini.

346
00:32:49,960 --> 00:32:50,800
Apa-apaan ini?

347
00:32:51,280 --> 00:32:53,840
Bagaimana dia bisa menjadi wanita itu
hidupmu jika dia tidak menginginkanmu?

348
00:32:54,920 --> 00:32:56,400
Maukah kamu bersikap bijak padaku?

349
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
Itu bukan karena kamu
buruk kamu bisa mengajariku untuk hidup.

350
00:33:00,320 --> 00:33:02,520
Saya tidak ingin mengajarkan apa pun,
aku hanya tidak mengerti...

351
00:33:02,600 --> 00:33:03,560
..bagaimana kamu bisa tetap seperti ini.

352
00:33:04,040 --> 00:33:06,600
Saat itu kamu di sisi lain
Anda tidak mengambil bagian itu dengan buruk.

353
00:33:06,720 --> 00:33:10,160
Anda pergi padahal tidak
kamu lebih mencintai seperti orang lain.

354
00:33:10,560 --> 00:33:13,000
Sekarang Anda sudah memikirkan
apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

355
00:33:13,680 --> 00:33:15,960
danlt;Bahwa saya mengacau a
tinggalkan seseorang yang mencintaimu...

356
00:33:17,080 --> 00:33:17,760
Apa yang kamu lakukan?

357
00:33:21,720 --> 00:33:24,000
TANDUK

358
00:33:24,120 --> 00:33:25,480
Suatu saat.

359
00:35:40,920 --> 00:35:43,080
- Selamat malam.
- Selamat datang.

360
00:35:43,840 --> 00:35:45,920
- Terima kasih sudah mampir.
- Tentu saja.

361
00:35:46,720 --> 00:35:49,160
Koleksi dan postingannya
pagi ini.

362
00:35:50,400 --> 00:35:51,440
Apakah Anda ingin saya buka besok?

363
00:35:52,080 --> 00:35:54,920
Ya, menurutku untuk beberapa orang
Saya tidak akan bisa bekerja suatu hari nanti.

364
00:35:55,760 --> 00:35:57,280
Ikuti semuanya sendiri.

365
00:35:58,160 --> 00:36:01,160
Dokter bilang aku harus menginap
pulang setidaknya selama seminggu.

366
00:36:01,920 --> 00:36:04,840
Menurutku dia orang yang bodoh,
tapi aku memilih untuk tidak mengambil risiko.

367
00:36:07,960 --> 00:36:10,240
Silakan masuk, saya akan menawarkannya kepada Anda
sesuatu untuk diminum.

368
00:36:19,000 --> 00:36:21,280
danlt;Dalam enam tahun ini tidak
kami berbicara banyak...

369
00:36:21,360 --> 00:36:23,080
..tapi itu tidak berarti
siapa yang tidak mengenalnya.

370
00:36:23,680 --> 00:36:24,600
Setidaknya sedikit.

371
00:36:26,960 --> 00:36:28,800
Dua tablet dulu
untuk pergi tidur.

372
00:36:29,560 --> 00:36:31,440
Satu kali setiap saat
menganggapnya perlu.

373
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
Tidak lebih dari lima dalam 24 jam.

374
00:36:37,440 --> 00:36:40,600
Saya mendapatkannya juga kapan
suamiku meninggalkanku.

375
00:36:43,200 --> 00:36:45,160
Aku tidak pernah menghilangkan imanku.

376
00:36:46,920 --> 00:36:49,560
Dan jika Anda tertarik untuk mengetahuinya,
tidak ada yang tahu.

377
00:36:53,680 --> 00:36:55,280
Saya juga percaya itu
beberapa kali...

378
00:36:56,680 --> 00:36:59,120
..selama ini
memberitahunya tentang dia...

379
00:37:00,440 --> 00:37:03,000
..seperti Massimo dan aku
kami masih tinggal bersama.

380
00:37:05,240 --> 00:37:09,480
Katanya bulan lalu
bahwa Anda pernah berada di Prancis.

381
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
Dia pasti ada di sana bersama
pasangan barunya.

382
00:37:17,520 --> 00:37:20,400
Yang pasti adalah itu
Saya tinggal di sini pada bulan Agustus.

383
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
- Saya minta maaf.
- Jangan menyesal.

384
00:37:27,880 --> 00:37:29,480
Dia sudah cukup menderita
sendiri.

385
00:37:32,080 --> 00:37:33,800
Aku tahu apa yang salah dengannya
terjadi dan...

386
00:37:35,280 --> 00:37:38,720
Dan saya tidak bisa memberi tahu Anda apa itu
waktu berlalu karena itu tidak benar.

387
00:37:39,960 --> 00:37:42,360
Itu tetap di sana.

388
00:37:45,160 --> 00:37:49,160
Hanya saja Anda akan terbiasa
untuk hidup dengan rasa sakit.

389
00:37:50,160 --> 00:37:51,440
Dengan gagasan ketidakhadiran.

390
00:37:54,280 --> 00:37:56,440
Mereka bilang itu seperti
kematian, tapi itu tidak benar.

391
00:37:57,960 --> 00:37:58,640
Ini lebih buruk.

392
00:38:01,040 --> 00:38:04,000
Jika Massimo mati, tidak
Saya pikir itu salah saya.

393
00:38:05,840 --> 00:38:07,880
Menurutku, aku tidak seperti itu
menjadi tua.

394
00:38:08,880 --> 00:38:10,480
Atau tidak cukup cantik.

395
00:38:12,680 --> 00:38:13,600
Tapi dia belum mati.

396
00:38:15,280 --> 00:38:17,480
Itu adalah pilihannya
jangan tinggal bersamaku lagi.

397
00:38:21,280 --> 00:38:24,600
Sudah kubilang, itu tidak hilang,
itu tidak dilupakan.

398
00:38:28,960 --> 00:38:30,360
Tapi itu menjadi bisa ditanggung.

399
00:38:33,040 --> 00:38:34,800
Ada saatnya...

400
00:38:36,280 --> 00:38:37,240
..bahwa kamu bangun,...

401
00:38:40,160 --> 00:38:43,080
..kamu berpakaian mekanis dan
kamu berangkat kerja.

402
00:38:45,280 --> 00:38:46,600
Anda merasa hidup terus berjalan.

403
00:38:48,600 --> 00:38:49,400
Mana yang lebih kuat.

404
00:38:51,600 --> 00:38:54,320
Dan itu, baik atau buruk,
kamu di dalamnya.

405
00:38:55,840 --> 00:38:59,040
Lalu tarik napas
dan mulai berjalan lagi...

406
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
..dengan lukamu.

407
00:39:03,400 --> 00:39:04,240
Itu saja.

408
00:39:08,640 --> 00:39:11,240
Ayo pulang.

409
00:39:13,200 --> 00:39:14,120
Minum pilnya...

410
00:39:16,040 --> 00:39:16,760
...dan tidur.

411
00:40:59,720 --> 00:41:00,280
dan itu;Sara.

412
00:41:13,200 --> 00:41:14,840
Aku sudah banyak memikirkanmu.

413
00:41:17,000 --> 00:41:17,880
Anda bisa saja menelepon saya.

414
00:41:19,560 --> 00:41:21,120
Saya menunggu Anda melakukannya.

415
00:41:23,760 --> 00:41:24,880
Apa tujuannya?

416
00:41:26,760 --> 00:41:28,760
Memberitahumu hal-hal yang tidak berguna.

417
00:41:29,800 --> 00:41:31,720
Mereka bukannya tidak berguna. Jika
mari kita bicara, itu tidak sia-sia.

418
00:41:33,320 --> 00:41:34,080
Katakan padaku bagaimana kabarmu.

419
00:41:35,240 --> 00:41:36,840
Baik kamu?

420
00:41:37,680 --> 00:41:40,160
aku sedang tidak sehat.

421
00:41:41,760 --> 00:41:42,560
danlt;Tidak sama sekali.

422
00:41:45,560 --> 00:41:46,720
Aku merasa tidak enak tidak melihatmu.

423
00:41:48,760 --> 00:41:50,520
Bukan untuk mendengarmu, tidak
dapat berbicara dengan Anda.

424
00:41:52,560 --> 00:41:54,360
Aku merasa tidak enak jika tidak bersamamu lagi.

425
00:41:54,440 --> 00:41:56,400
Dengar, jangan lanjutkan.

426
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
Aku harus memberitahumu sesuatu.

427
00:42:01,640 --> 00:42:02,680
Saya memutuskan untuk pergi.

428
00:42:06,240 --> 00:42:06,960
Aku akan kembali ke Milan.

429
00:42:09,360 --> 00:42:10,080
Saya minta maaf.

430
00:42:14,720 --> 00:42:16,120
Seharusnya tidak terjadi seperti ini.

431
00:42:18,880 --> 00:42:20,280
Jika itu harus terjadi,...

432
00:42:22,320 --> 00:42:24,080
...dengan satu atau lain cara,
itu sama.

433
00:42:25,080 --> 00:42:27,400
danlt;Saya tidak ingin itu ada di sana
begitu banyak rasa sakit.

434
00:42:30,800 --> 00:42:32,120
Anda tidak pantas mendapatkannya.

435
00:42:33,440 --> 00:42:34,920
danlt;Kamu luar biasa.

436
00:42:38,280 --> 00:42:40,000
Kamu tidak pernah memberitahuku
hal-hal yang begitu indah.

437
00:42:43,160 --> 00:42:44,880
Hanya sekarang karena
kamu meninggalkanku.

438
00:42:49,560 --> 00:42:54,640
TELEPON

439
00:42:57,400 --> 00:42:58,360
TELEPON

440
00:43:00,000 --> 00:43:02,040
(telepon) Kami tidak di rumah,
meninggalkan pesan.

441
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Ini aku, apakah kamu di sana?

442
00:43:07,440 --> 00:43:08,160
Jawaban.

443
00:43:10,400 --> 00:43:11,320
Roberto, tolong.

444
00:43:12,920 --> 00:43:14,000
(telepon) Ayo, jawab.

445
00:43:15,760 --> 00:43:16,520
Roberto?

446
00:43:25,920 --> 00:43:26,880
INTERKOM

447
00:43:40,840 --> 00:43:41,920
INTERKOM

448
00:45:24,520 --> 00:45:26,320
Sekarang pulanglah jika
tidak, aku akan menelepon polisi.

449
00:45:26,400 --> 00:45:28,520
Dengarkan aku lalu aku akan pergi.

450
00:45:28,920 --> 00:45:30,680
Aku seharusnya melakukannya
semuanya berbeda.

451
00:45:30,760 --> 00:45:32,320
Saya ingin melakukan segalanya
terlalu cepat.

452
00:45:32,560 --> 00:45:34,400
Namun jika Anda tetap tinggal, akan berbeda.

453
00:45:35,120 --> 00:45:35,840
Jangan pergi.

454
00:45:37,440 --> 00:45:40,000
Anda tidak akan menemukan siapa pun yang
mencintaimu sama seperti aku mencintaimu.

455
00:45:40,080 --> 00:45:43,000
- Sara, tidak pernah kepada siapa pun.
- Cukup, tinggalkan aku sendiri.

456
00:45:43,440 --> 00:45:44,640
Berhenti.

457
00:45:46,080 --> 00:45:47,520
Apakah Anda ingin memahami bahwa semuanya sudah berakhir?

458
00:45:49,880 --> 00:45:50,400
Akan menjadi.

459
00:45:52,480 --> 00:45:53,120
Akan menjadi.

460
00:45:53,920 --> 00:45:54,520
Tunggu.

461
00:45:57,680 --> 00:45:58,200
Akan menjadi.

462
00:46:07,720 --> 00:46:09,320
BEL

463
00:46:13,480 --> 00:46:15,800
BEL

464
00:46:24,600 --> 00:46:26,840
BEL

465
00:48:02,440 --> 00:48:04,200
Apakah kamu keberatan jika aku melakukannya
mandi bersamamu?

466
00:48:05,480 --> 00:48:06,400
Sangat banyak.

467
00:48:11,800 --> 00:48:14,280
- Bisakah kamu turun dari kakiku?
- Tidak.

468
00:48:28,200 --> 00:48:30,240
danlt;"Gratis, sebagian
direnovasi, elegan,...

469
00:48:30,320 --> 00:48:32,600
..empat kamar mandi, menghadap ke
sungai, gudang bawah tanah, dan tempat parkir."

470
00:48:32,680 --> 00:48:33,960
Elegan memberi kesan tersendiri bagi saya.

471
00:48:34,280 --> 00:48:36,520
Tuan-tuan, mereka mengatakannya tentang segala hal,
bahkan ruang bawah tanah.

472
00:48:37,640 --> 00:48:39,400
Saya bebas pada hari Jumat
jika kamu mau, aku akan pergi.

473
00:48:39,560 --> 00:48:41,640
Lebih baik tidak, kalau tidak kita akan melakukannya
seperti terakhir kali.

474
00:48:42,200 --> 00:48:45,640
Anda tidak tahu cara melihat rumah, Anda
ketakutan dari lantai yang jelek

475
00:48:45,760 --> 00:48:46,640
Anda tidak memiliki perspektif.

476
00:48:46,720 --> 00:48:48,520
danlt;Saya mengenal saya
ada sesuatu yang hilang.

477
00:48:48,600 --> 00:48:50,560
Saya tidak tahu apa itu
perspektifnya, paham?

478
00:48:50,640 --> 00:48:52,120
- Apakah ini serius?
- Sangat serius.

479
00:48:53,520 --> 00:48:57,840
TELEPON

480
00:48:58,440 --> 00:49:01,440
Saya mengalami kemunduran,
tapi aku datang.

481
00:49:03,040 --> 00:49:05,880
danlt;Saya sudah memilikinya selama dua hari
bintik-bintik di dada.

482
00:49:06,360 --> 00:49:09,800
Suamiku bilang itu alergi,
Mungkin itu tungau.

483
00:49:10,160 --> 00:49:11,680
Apakah suami Anda seorang dokter kulit?

484
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
- Tidak, dia bekerja di bank.
- Ah, jelas.

485
00:49:15,120 --> 00:49:17,080
Karena aku juga tidak
Saya seorang dokter kulit...

486
00:49:17,160 --> 00:49:20,280
..harus berkonsultasi dengan seseorang
bahwa dia mengerti apa yang dia katakan.

487
00:49:20,680 --> 00:49:23,800
Kalau tidak, kita berisiko bersenang-senang
dengan dugaan hipotetis.

488
00:49:23,880 --> 00:49:25,240
Tidakkah kamu ingin melihat nodanya?

489
00:49:25,920 --> 00:49:27,720
Bagaimana caranya sampai
Saya tidak pergi ke dokter?

490
00:49:28,680 --> 00:49:30,680
Oke, mari kita lihat mereka.

491
00:49:34,480 --> 00:49:38,400
dan;Syukurlah, tepat pada waktunya,
Saya telah menyelesaikan semuanya.

492
00:49:38,680 --> 00:49:41,040
- danlt;Apakah kamu tidak malu?
- Kehabisan handuk?

493
00:49:41,240 --> 00:49:42,800
Meminta ibu mencuci barang-barangmu.

494
00:49:43,080 --> 00:49:45,160
Dia menyukainya, tapi jika
berikan aku mesin cuci...

495
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
Bagaimana kabarmu? Tidur?

496
00:49:49,280 --> 00:49:51,120
Saya harus menemui dokter.

497
00:49:51,200 --> 00:49:52,680
Saya lelah minum pil.

498
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
- danlt;Hai.
- HAI.

499
00:49:54,160 --> 00:49:55,240
Maaf, aku harus lari.

500
00:49:55,840 --> 00:49:58,640
Aku harus mampir ke rumah, sudah
lupa gambarnya.

501
00:49:59,000 --> 00:50:00,800
- Kita akan bicara nanti?
- Ya'.

502
00:50:01,120 --> 00:50:01,680
HAI.

503
00:50:03,360 --> 00:50:05,560
- Suatu malam untuk makan malam juga
dengan Alba.- Oke.

504
00:50:10,360 --> 00:50:11,760
Berapa banyak yang tinggal di sana
di rumah bersamanya?

505
00:50:12,440 --> 00:50:14,520
Dia, ditambah tiga siswa lainnya.
Apakah kamu ingin kopi?

506
00:50:14,880 --> 00:50:16,880
Tidak, aku pergi. Kenapa tidak
apakah kamu datang dan tinggal di sini?

507
00:50:17,560 --> 00:50:18,960
Alangkah baiknya jika Anda tinggal bersama.

508
00:50:19,680 --> 00:50:20,920
Kami baik-baik saja seperti ini.

509
00:50:21,240 --> 00:50:24,320
Juri membutuhkan rakyatnya
ruang, dia merasa lebih bebas.

510
00:50:24,560 --> 00:50:26,800
- Juri?
- Ada apa denganmu pagi ini?

511
00:50:27,200 --> 00:50:30,040
Apakah Anda ingin saya mencuci pakaian,
bahwa hidup bersama dimulai.

512
00:50:30,240 --> 00:50:30,800
HAI.

513
00:50:31,960 --> 00:50:33,240
Tunggu, aku akan turun bersamamu.

514
00:50:36,880 --> 00:50:39,320
Dia memiliki iklan kesulitan yang lebih besar
tertidur atau tetap...

515
00:50:39,400 --> 00:50:42,680
..tidur terus-menerus?- Umumnya
aku mudah tertidur...

516
00:50:44,040 --> 00:50:46,800
..tapi setelah satu jam
Aku bangun dan di sana...

517
00:50:47,880 --> 00:50:50,280
..semuanya berakhir.
Aku terus berjalan sampai subuh.

518
00:50:51,360 --> 00:50:53,080
Menurut Anda, berapa jam Anda tidur?

519
00:50:54,320 --> 00:50:57,920
Jika saya tidak meminum pilnya
antara dua dan empat jam.

520
00:50:58,600 --> 00:50:59,960
Dua bulan seperti ini terlalu lama.

521
00:51:00,720 --> 00:51:02,520
Dia akan mulai menderita
berat.

522
00:51:03,240 --> 00:51:06,120
Saya ingin semuanya selesai
analisis untuk memastikan...

523
00:51:06,200 --> 00:51:07,560
..itu tidak ada
masalah fisik.

524
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Tapi saya beritahu Anda hal itu secara umum
penyebabnya tidak ada.

525
00:51:10,080 --> 00:51:13,120
- danlt;Dia menghadapi a
masa yang melelahkan? - Tidak.

526
00:51:14,920 --> 00:51:17,760
Maksudku, normal, bekerja,
hal-hal yang biasa.

527
00:51:18,520 --> 00:51:20,040
danlt;Baru saja
ada masalah?

528
00:51:20,680 --> 00:51:23,120
Kecelakaan, a
trauma, kehilangan.

529
00:51:27,240 --> 00:51:28,680
Tidak, tidak ada apa-apa.

530
00:51:30,880 --> 00:51:34,120
Satu-satunya hal melelahkan yang saya lakukan
yang dilakukannya adalah mencari rumah...

531
00:51:34,200 --> 00:51:36,560
..dengan wanitaku.
Dia benar-benar melakukan segalanya.

532
00:51:37,120 --> 00:51:40,640
Mungkin akan lebih baik di sana,
tapi kami tidak sabar menunggu.

533
00:52:54,720 --> 00:52:56,000
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

534
00:52:57,320 --> 00:53:00,560
- Dia tidak tidur sedikit pun, ya?
- Praktisnya tidak, tahukah Anda?

535
00:53:01,080 --> 00:53:02,520
Bahkan dari ujung jalan.

536
00:53:03,320 --> 00:53:04,680
Dia memiliki lingkaran hitam yang menakutkan di bawah matanya.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,120
Dia tampak seperti salah satu pecandu itu
yang terjadi pada malam hari.

538
00:53:08,360 --> 00:53:08,960
Terima kasih.

539
00:53:09,400 --> 00:53:11,680
Suamiku juga
dia menderita insomnia.

540
00:53:12,440 --> 00:53:13,320
Beberapa bulan.

541
00:53:14,680 --> 00:53:17,720
Dia tidak tidur, dia berguling-guling
di tempat tidur. Neraka.

542
00:53:19,360 --> 00:53:21,240
Lalu dia menyelesaikannya dengan
pelajaran yoga.

543
00:53:22,320 --> 00:53:24,440
Latihan pernapasan.

544
00:53:25,280 --> 00:53:26,480
Mereka membuka saluran untuknya.

545
00:53:30,680 --> 00:53:34,920
Jika suamiku berhasil
dia juga bisa melakukannya.

546
00:54:00,360 --> 00:54:02,560
Mereka adalah orang-orang biasa,
bukan artis.

547
00:54:02,880 --> 00:54:05,120
Mereka membuat lukisan-lukisan ini
untuk menceritakan tentang diri mereka sendiri.

548
00:54:05,400 --> 00:54:07,400
Mereka sakit, tertutup
di sebuah institut.

549
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
Penyakit apa yang mereka derita?

550
00:54:08,800 --> 00:54:10,440
Kebanyakan
mereka penderita skizofrenia.

551
00:54:11,040 --> 00:54:13,440
Beberapa pekerjaan berbeda
dari apa yang Anda harapkan.

552
00:54:13,680 --> 00:54:17,040
Mereka memiliki warna-warna pastel yang tenang,
namun yang lainnya mengganggu.

553
00:54:17,800 --> 00:54:18,640
Siapa yang menemukannya?

554
00:54:18,960 --> 00:54:21,360
Koleksi terbanyak
itu dikumpulkan oleh dokter.

555
00:54:21,440 --> 00:54:23,760
Mereka mulai memajangnya
dan kemudian mereka berkeliling dunia.

556
00:54:25,040 --> 00:54:26,160
Bagi saya mereka cantik.

557
00:54:29,480 --> 00:54:30,360
Aku akan membuat pasta, oke?

558
00:54:37,520 --> 00:54:38,480
Apakah sesuatu telah terjadi?

559
00:54:39,240 --> 00:54:42,920
Tidak ada, Juri ada di rumahnya dan tidak
aku ingin mencapainya...

560
00:54:43,400 --> 00:54:44,840
...dan aku tidak mau
untuk makan sendirian.

561
00:54:45,760 --> 00:54:46,480
Bisakah saya membantu Anda?

562
00:54:47,160 --> 00:54:49,040
Tidak, kamu tidak pernah tahu
memasak. Mendirikan.

563
00:54:55,720 --> 00:54:56,840
Apakah kamu yakin tidak ada apa-apa?

564
00:54:59,120 --> 00:54:59,680
Tidak ada apa-apa.

565
00:55:00,920 --> 00:55:02,560
Kecuali para bajingan itu
dari perpustakaan.

566
00:55:02,960 --> 00:55:06,040
Intelektual melakukan banyak hal,
tapi mereka lebih buruk dari itu...

567
00:55:06,120 --> 00:55:06,880
...makanan cepat saji.

568
00:55:07,360 --> 00:55:09,720
Untuk pekerjaan paruh waktu dengan biaya 600 euro
mereka membuatku meludahkan darah.

569
00:55:10,200 --> 00:55:13,400
Kemudian rekan-rekannya adalah penulis
terjawab, oleh karena itu sangat frustrasi.

570
00:55:14,200 --> 00:55:14,960
Biarkan saja.

571
00:55:17,080 --> 00:55:18,920
Jadi apa yang kamu lakukan, kamu
apakah kamu kembali belajar?

572
00:55:19,440 --> 00:55:20,880
Diparkir di
yang ketiga tentu saja?

573
00:55:22,520 --> 00:55:25,200
Laura atau anggap saja seperti Juri,
seperti mesin perang...

574
00:55:26,880 --> 00:55:28,040
..atau sebaiknya biarkan saja.

575
00:55:34,080 --> 00:55:35,960
- Apakah kamu tidak keberatan?
- Apa?

576
00:55:37,320 --> 00:55:40,000
Tinggalkan rumah. saya tahu
bahwa kamu menyukainya.

577
00:55:43,320 --> 00:55:45,080
Ya, aku minta maaf.

578
00:55:46,000 --> 00:55:47,640
Jadi kenapa kamu tidak tinggal di sini?

579
00:56:19,520 --> 00:56:21,360
dan;Roberto, aku yang membuat kopinya.

580
00:56:26,760 --> 00:56:27,440
dan;Roberto!

581
00:56:38,840 --> 00:56:42,080
danlt;Nilainya normal,
tidak ada yang bersifat fisik...

582
00:56:42,160 --> 00:56:44,560
..itu mencegah tidurnya.
- Tapi aku masih tidak bisa tidur.

583
00:56:44,920 --> 00:56:46,560
Mungkin dia harus membicarakannya
dengan seseorang.

584
00:56:47,160 --> 00:56:48,400
Haruskah saya menemui analis?

585
00:56:49,000 --> 00:56:51,320
Dengan terapis, hal itu bisa terjadi
sampai pada akar masalahnya.

586
00:56:52,000 --> 00:56:54,760
danlt;Pahami jika ada sesuatu
yang membuatnya cemas.

587
00:56:55,200 --> 00:56:57,440
Itu adalah gagasan untuk melihat a
analis yang membuatku cemas.

588
00:56:59,720 --> 00:57:01,520
Saya menyarankan Anda untuk melakukannya
berbicara dengan seseorang tentang hal itu.

589
00:57:01,920 --> 00:57:04,440
Saat Anda tidur nyenyak, ya
hidup buruk dan sebaliknya.

590
00:57:57,760 --> 00:58:01,080
danlt;Dikatakan "como",
artinya "Aku akan kembali".

591
00:58:01,920 --> 00:58:03,040
Seorang petani membuatnya.

592
00:58:03,680 --> 00:58:06,120
Suaminya telah menghilang dan
dia mengalami depresi...

593
00:58:06,200 --> 00:58:08,120
..dan mencoba bunuh diri.

594
00:58:09,680 --> 00:58:11,960
danlt;Ketika dia diinternir
dia mulai menulis.

595
00:58:12,320 --> 00:58:14,720
Dia hanya menulis “kembali ke
aku, aku menunggumu."

596
00:58:15,880 --> 00:58:18,680
Pengaturannya indah,
kamu baik.

597
00:58:18,920 --> 00:58:19,600
Terima kasih.

598
00:58:20,040 --> 00:58:22,600
- Direktur sedang menungguku.
- Ayo, jangan khawatir.

599
00:58:46,120 --> 00:58:48,200
Menurutku itu tidak bagus.

600
00:58:55,600 --> 00:58:58,080
danlt;Mengapa kamu tidak mau mengikuti ujian?
Jadi kami yakin.

601
00:58:59,840 --> 00:59:01,360
Aku belum mau memastikannya.

602
00:59:03,280 --> 00:59:03,880
Mengapa'?

603
00:59:06,680 --> 00:59:08,960
Karena aku takut.

604
00:59:09,960 --> 00:59:11,040
Bagaimana jika itu adalah alarm palsu?

605
00:59:14,680 --> 00:59:15,760
Berapa hari itu?

606
00:59:17,440 --> 00:59:19,640
Hampir dua puluh. Delapan belas.

607
00:59:21,720 --> 00:59:24,480
Ini mulai menjadi agak berlebihan,
lebih dari terakhir kali.

608
00:59:26,120 --> 00:59:27,040
Mungkin kita ada di sana.

609
01:00:17,720 --> 01:00:19,000
danlt;Aku bangun dan kamu tidak ada di sana.

610
01:00:20,040 --> 01:00:21,040
Saya tidak bisa tidur.

611
01:00:21,720 --> 01:00:23,280
danlt;Aku tahu, tapi memang begitu
sama buruknya.

612
01:00:30,000 --> 01:00:31,680
Aku benar-benar harus pergi ke sana
oleh seorang analis.

613
01:00:37,600 --> 01:00:40,200
danlt;Jika saya tidur sebentar
saya di tempat lain?

614
01:00:41,200 --> 01:00:41,720
Tidak.

615
01:00:43,680 --> 01:00:44,400
Apakah kamu bekerja besok?

616
01:00:45,240 --> 01:00:47,280
Tidak banyak, mereka dibongkar hari ini.

617
01:00:47,800 --> 01:00:49,040
Besok pamerannya berangkat ke London.

618
01:00:52,640 --> 01:00:55,000
- Mari kita tidur.
- Bagaimana jika kamu tetap terjaga?

619
01:00:55,680 --> 01:00:56,520
Kami di sini.

620
01:00:57,400 --> 01:00:58,240
Setidaknya kamu sedang tidur.

621
01:01:28,960 --> 01:01:29,480
Silakan.

622
01:01:30,200 --> 01:01:30,840
Terima kasih.

623
01:01:33,120 --> 01:01:34,240
Hai, bagaimana kabarnya?

624
01:01:35,160 --> 01:01:36,520
Nah, apa yang kamu lakukan di sini?

625
01:01:37,200 --> 01:01:37,920
Tidak ada, aku...

626
01:01:39,280 --> 01:01:42,280
Aku tahu kamu sedang bekerja, tapi
bisakah kita bicara selama lima menit?

627
01:01:42,800 --> 01:01:43,400
Yakin.

628
01:01:45,080 --> 01:01:46,960
Carlo meninggalkanku.

629
01:01:47,920 --> 01:01:49,840
- danlt;Kapan?
- Selasa pagi ketika...

630
01:01:52,120 --> 01:01:55,760
Ketika kita berada di sana
bangun, untuk sarapan.

631
01:01:57,400 --> 01:01:59,320
Dia bilang dia punya yang lain.

632
01:02:00,200 --> 01:02:01,120
Dia bilang dia tidak mencintaiku lagi.

633
01:02:04,000 --> 01:02:07,520
danlt;Sesungguhnya siapa yang mencintaiku, milikmu
Saudaraku, dia tidak pernah memberitahuku.

634
01:02:09,640 --> 01:02:10,520
Tapi saya pikir...

635
01:02:16,400 --> 01:02:19,040
Dia tidak berbicara padaku lagi, tidak
menjawab panggilan telepon.

636
01:02:20,640 --> 01:02:23,560
Dia membuat sebuah kotak dengan milikku
barang-barangnya dan meninggalkannya di luar rumah.

637
01:02:26,360 --> 01:02:27,240
Saya tidak tahu apa-apa.

638
01:02:30,600 --> 01:02:31,880
Beginilah semuanya berakhir.

639
01:02:33,120 --> 01:02:34,040
danlt;Jadi tiba-tiba.

640
01:02:34,920 --> 01:02:36,120
Tanpa ada yang memperingatkanmu.

641
01:02:37,680 --> 01:02:38,480
Tidak ada sinyal.

642
01:02:40,840 --> 01:02:42,120
Kami melakukannya dengan baik.

643
01:02:43,400 --> 01:02:44,960
Saya yakin itu
kami melakukannya dengan baik.

644
01:02:46,000 --> 01:02:47,240
Biarkan beberapa waktu berlalu.

645
01:02:47,400 --> 01:02:49,720
Begitulah keadaannya.

646
01:02:50,920 --> 01:02:53,240
Ini sudah berakhir dan aku tidak bisa
untuk memberiku kedamaian.

647
01:03:03,240 --> 01:03:03,840
Halo, Carlo.

648
01:03:05,360 --> 01:03:06,040
Apa yang kamu lakukan di sini?

649
01:03:06,560 --> 01:03:08,520
- Bagaimana kalau kita minum kopi?
- Aku terlambat.

650
01:03:08,680 --> 01:03:10,000
Sudah kubilang, mereka mengerikan.

651
01:03:11,160 --> 01:03:12,520
Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?

652
01:03:13,440 --> 01:03:14,840
Juri lewat,
dia memberitahuku...

653
01:03:14,920 --> 01:03:16,720
Maaf, tapi aku harus pergi.

654
01:03:16,960 --> 01:03:19,720
Mereka akan menghilangkan penundaan itu dariku
dari gaji.

655
01:03:19,840 --> 01:03:21,400
- Dua menit.
- Aku akan meneleponmu nanti.

656
01:03:21,760 --> 01:03:24,280
Semuanya baik-baik saja. Oke?

657
01:03:25,280 --> 01:03:25,920
HAI.

658
01:03:50,880 --> 01:03:52,480
danlt;Dari sini Anda dapat melihat sungai. Tampan?

659
01:03:53,000 --> 01:03:53,760
Ya'.

660
01:03:54,520 --> 01:03:56,400
Mereka telah memperbaiki semuanya
agar mereka bisa tinggal di sana...

661
01:03:56,600 --> 01:03:58,120
..kemudian suaminya
dia dipindahkan.

662
01:03:58,520 --> 01:04:00,800
Tidak ada bandingannya dengan mereka
lainnya yang telah kita lihat.

663
01:04:01,800 --> 01:04:03,680
Dapurnya ada di sana
mereka akan membiarkannya apa adanya.

664
01:04:04,960 --> 01:04:07,000
Tidak ada yang perlu disentuh.

665
01:04:08,840 --> 01:04:10,120
Apakah mereka bersedia turun sedikit?

666
01:04:10,520 --> 01:04:12,760
Tidak sebanyak yang kita inginkan
kami, tapi cukup.

667
01:04:13,240 --> 01:04:14,840
akan kutunjukkan padamu
kamar tidur.

668
01:04:30,040 --> 01:04:32,480
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

669
01:04:35,040 --> 01:04:37,080
danlt;Rumah itu indah,
kita harus mengambilnya.

670
01:04:37,240 --> 01:04:38,840
- Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?
- Ya'.

671
01:04:41,000 --> 01:04:43,560
Aku sedikit lelah dan kemudian...

672
01:04:44,840 --> 01:04:47,480
..Carlo. Saya mencoba berbicara dengannya
tapi aku tidak bisa.

673
01:04:48,320 --> 01:04:51,200
- Jika kamu mau, kami akan menunggunya
rumah. - Tidak, ayo buat proposalnya

674
01:05:07,480 --> 01:05:10,880
Aku membelikannya selimut
panas, ayah selalu kedinginan.

675
01:05:15,160 --> 01:05:15,800
Apa kabar?

676
01:05:21,480 --> 01:05:22,120
Apakah itu saja?

677
01:05:23,360 --> 01:05:23,960
Itu saja.

678
01:05:25,080 --> 01:05:26,400
Kisah paling normal di dunia.

679
01:05:27,080 --> 01:05:28,160
Tidak terlalu orisinal.

680
01:05:29,200 --> 01:05:31,040
Saya bertemu seseorang yang
Aku lebih menyukainya.

681
01:05:32,640 --> 01:05:33,240
danlt;Dan siapa ini?

682
01:05:34,720 --> 01:05:36,920
Seorang anak laki-laki. Apa pedulimu?

683
01:05:37,520 --> 01:05:38,880
Aku minta maaf tentang Juri.

684
01:05:43,000 --> 01:05:43,960
aku juga minta maaf.

685
01:05:55,760 --> 01:05:56,840
- danlt;Hai.
- HAI.

686
01:05:57,920 --> 01:05:58,920
Ayolah kamu.

687
01:05:59,400 --> 01:06:02,400
- Ibumu takut
dari dingin. - Oh, aku?

688
01:06:03,160 --> 01:06:05,800
- Apakah Anda menemukan lalu lintas?
- Tidak terlalu banyak.

689
01:06:06,640 --> 01:06:08,040
Aku membuatkan lasagna untukmu.

690
01:06:08,680 --> 01:06:11,160
Aku sudah memasak sejak kemarin, tapi
dia membuatku membakarnya.

691
01:06:11,280 --> 01:06:12,120
Tampaknya bagimu.

692
01:06:12,640 --> 01:06:15,200
- Apa itu?
- Kejutan untukmu.

693
01:06:15,600 --> 01:06:16,720
Selimut listrik.

694
01:06:17,400 --> 01:06:18,720
dan;Syukurlah itu kejutan.

695
01:06:19,200 --> 01:06:22,280
danlt;Apakah kamu tidak ingin menyetrum kami?

696
01:06:25,720 --> 01:06:29,880
Kemudian minumlah saat Anda merasa tidak enak
menelepon orang lain.

697
01:06:32,600 --> 01:06:33,720
Apakah Anda yakin itu berhasil?

698
01:06:34,400 --> 01:06:36,960
Sudah satu jam sejak itu
terpasang, tapi dingin.

699
01:06:37,080 --> 01:06:39,120
Jika tidak berhasil
ayo kita bawa kembali ke toko.

700
01:06:39,880 --> 01:06:42,720
-Apakah kamu menjualnya?
- Biarkan dia sendiri.

701
01:06:43,000 --> 01:06:44,320
Anda tahu dia tidak pernah punya uang.

702
01:06:44,680 --> 01:06:47,520
Barang-barang yang dibeli sedang dijual
mereka semua adalah penipu.

703
01:06:48,480 --> 01:06:50,880
Berbahagialah Anda yang tidak perlu melakukannya
menanggungnya setiap hari.

704
01:06:52,080 --> 01:06:54,600
- Bagaimana kabar Alba?
- Baiklah, halo.

705
01:06:55,240 --> 01:06:56,680
Dia punya banyak pekerjaan.

706
01:06:57,520 --> 01:07:01,040
Oke, tapi aku tidak melakukannya
70 tahun setiap hari.

707
01:07:01,120 --> 01:07:02,320
Tapi cukup.

708
01:07:03,680 --> 01:07:04,880
Bagaimana kabar pekerjaan barunya?

709
01:07:05,240 --> 01:07:08,600
Bagus, jika saya bisa menemukan jalannya
untuk menyingkirkan rekan-rekanku.

710
01:07:10,720 --> 01:07:12,640
Ada perempuan
lucu di toko buku?

711
01:07:13,000 --> 01:07:14,960
Biasa saja, rata-rata.

712
01:07:15,680 --> 01:07:17,840
Tapi ada satu yang sangat buruk
siapa yang selalu mengatakannya...

713
01:07:17,920 --> 01:07:20,400
...di sektor fantasi-horor,
jenis iklan manusia.

714
01:07:20,680 --> 01:07:21,600
Tidak ada, itu beku.

715
01:07:22,320 --> 01:07:24,640
Tentu tidak ada
ada saklar?

716
01:07:46,040 --> 01:07:46,600
Carlo.

717
01:07:48,960 --> 01:07:49,520
Ada apa denganmu?

718
01:07:50,280 --> 01:07:52,080
Di dalam tas, pilnya.

719
01:07:57,960 --> 01:07:58,960
Berikan padaku.

720
01:08:11,280 --> 01:08:11,880
Sekarang sudah berlalu.

721
01:08:13,120 --> 01:08:13,720
Tenang.

722
01:08:15,960 --> 01:08:16,720
Sekarang sudah berlalu.

723
01:08:23,040 --> 01:08:25,320
Saya mempunyai kelainan bentuk
ke katup jantung.

724
01:08:27,280 --> 01:08:28,440
Mereka menemukannya untuk saya secara kebetulan.

725
01:08:31,160 --> 01:08:33,520
Ingat ketika aku bilang aku punya
sakit kepala yang parah itu?

726
01:08:35,880 --> 01:08:38,440
Mereka harus mengoperasi saya,
sesegera mungkin.

727
01:08:40,720 --> 01:08:43,520
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?

728
01:08:44,880 --> 01:08:46,480
Mereka melakukan beberapa pemeriksaan pada saya.

729
01:08:47,760 --> 01:08:48,800
Mereka berkonsultasi.

730
01:08:49,840 --> 01:08:51,120
Tabung saya jelek.

731
01:08:53,400 --> 01:08:54,240
Saya akan berbicara dengan Anda besok.

732
01:08:54,800 --> 01:08:56,600
Saya ingin melihat ujiannya.

733
01:08:56,760 --> 01:09:00,160
Oke, izinkan saya menjelaskannya
apapun yang kamu inginkan...

734
01:09:01,160 --> 01:09:03,440
..tapi kamu bukan dokter,
kamu seorang apoteker.

735
01:09:04,400 --> 01:09:07,400
Mereka adalah dokter dan memang demikian
Karena itu, ini serius.

736
01:09:08,680 --> 01:09:10,920
- Aku akan mengantarmu ke Prancis, itu dia
sebuah pusat...- Hentikan.

737
01:09:12,680 --> 01:09:14,840
Saya melakukan semua itu
apa yang perlu dilakukan.

738
01:09:15,280 --> 01:09:17,600
Tapi aku tetap pada segalanya
untuk berpikir bahwa itu tidak benar,...

739
01:09:17,680 --> 01:09:19,960
..tapi itu benar,
Aku sakit, titik.

740
01:09:22,880 --> 01:09:25,880
Kata dokter, operasinya
memiliki tingkat keberhasilan 30%.

741
01:09:27,880 --> 01:09:28,800
Artinya, satu dari tiga.

742
01:09:30,000 --> 01:09:31,360
Dua aku mati dan satu lagi aku hidup.

743
01:09:34,600 --> 01:09:36,320
Saya tidak ingin dikasihani.

744
01:09:36,760 --> 01:09:39,120
Saya tidak ingin orang
yang menangis di sekitarku.

745
01:09:41,280 --> 01:09:43,040
Jika kamu mengatakan sesuatu kepada ibu
dan aku akan membunuhmu ayah.

746
01:09:43,120 --> 01:09:44,280
- Mengapa'?
- Mengapa tidak.

747
01:09:46,520 --> 01:09:48,400
Terutama pada Juri
kamu tidak perlu mengatakan apa pun.

748
01:09:51,440 --> 01:09:53,080
Saya tidak ingin dia tinggal
di rumah sakit bersamaku.

749
01:09:55,920 --> 01:09:56,960
Aku lebih suka kamu membenciku.

750
01:09:58,840 --> 01:10:00,800
Saya lebih suka Anda berpikir seperti itu
dia bajingan.

751
01:10:02,480 --> 01:10:03,840
Akan lebih mudah baginya dengan cara itu.

752
01:10:11,120 --> 01:10:12,080
Anda akan melihat bahwa sedang hujan.

753
01:10:15,960 --> 01:10:17,360
("Sepertinya dokumen-dokumen itu
berada di tempatnya.

754
01:10:18,400 --> 01:10:20,520
Pengacara mengatakan tidak
kita akan mendapat kejutan buruk.

755
01:10:21,320 --> 01:10:23,120
Saya membuat janji
ke dokter kandungan.")

756
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
(“Apakah kamu ingin aku menemanimu?”)

757
01:10:27,360 --> 01:10:28,640
(“Tidak, aku berangkat sendiri.

758
01:10:29,240 --> 01:10:31,600
Mungkin lain kali,
jika USG perlu dilakukan.

759
01:10:31,680 --> 01:10:32,800
Tapi sampai kita yakin.

760
01:10:34,400 --> 01:10:35,160
Bagaimana kabarnya di sana?

761
01:10:35,960 --> 01:10:37,360
Dan bagaimana kabar Carlo?")

762
01:10:50,040 --> 01:10:52,080
danlt;Saya membuat kopi.

763
01:10:52,160 --> 01:10:53,960
Biarkan mereka pergi, mereka terlambat.

764
01:10:54,120 --> 01:10:56,640
- Jangan lari.
- Tenanglah.

765
01:10:58,400 --> 01:11:00,120
- Hai ayah.
- HAI.

766
01:11:03,320 --> 01:11:05,920
Kapan kamu kembali? Ada beberapa
selalu pergi terburu-buru.

767
01:11:06,120 --> 01:11:07,800
Kami tidak pernah memilikinya
waktu untuk berbicara.

768
01:11:08,200 --> 01:11:09,920
danlt;Segera, kami akan segera datang.

769
01:11:10,040 --> 01:11:12,640
danlt;Kapan aku bisa bertemu kalian berdua lagi?

770
01:11:13,840 --> 01:11:14,560
Carlo, ada apa?

771
01:11:16,560 --> 01:11:17,680
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

772
01:11:24,160 --> 01:11:24,800
saya gay.

773
01:11:26,600 --> 01:11:29,440
Saya minta maaf jika Anda mengetahuinya
kataku terus terang.

774
01:11:31,320 --> 01:11:32,240
Apakah ada masalah?

775
01:11:37,400 --> 01:11:39,320
Tahukah kamu?

776
01:11:43,800 --> 01:11:44,480
Berapa lama?

777
01:11:45,720 --> 01:11:47,920
Sejauh yang dia tahu
atau sudah berapa lama aku menjadi gay?

778
01:11:50,760 --> 01:11:53,320
Saya membuat kopi,
bicaralah dengan ayahmu.

779
01:11:54,200 --> 01:11:55,640
Bagi saya tidak ada masalah.

780
01:11:56,080 --> 01:11:57,720
Jauh di lubuk hati saya selalu mengetahuinya.

781
01:12:06,320 --> 01:12:08,280
Ayah, apakah kamu masih di antara kami?

782
01:12:30,040 --> 01:12:34,000
Ketika kamu masih di sekolah menengah, aku menginginkan itu
Saya akan membuat krim di kopi Anda.

783
01:12:36,320 --> 01:12:38,200
Kami baru saja sampai
dipindahkan ke Turin.

784
01:12:38,480 --> 01:12:41,120
Saya bekerja di toko,
ayahmu di kantor.

785
01:12:41,680 --> 01:12:43,600
Carlo masih kecil
dan dia selalu menangis.

786
01:12:44,240 --> 01:12:47,520
Dan begitu aku sampai di rumah, kamu
kamu memintaku untuk membuatkanmu krim...

787
01:12:47,880 --> 01:12:50,080
..dan aku harus pergi
segalanya dan melakukannya.

788
01:12:51,360 --> 01:12:54,000
- Maaf, aku masih kecil.
- Ya, sayang.

789
01:12:54,520 --> 01:12:55,880
Kamu sudah setinggi kamu sekarang.

790
01:12:58,840 --> 01:13:00,400
Kamu melelahkan, tahu?

791
01:13:01,560 --> 01:13:04,600
Tidak lebih dari itu
anak-anak lain...

792
01:13:04,680 --> 01:13:06,320
...tapi melelahkan.

793
01:13:07,880 --> 01:13:12,480
Suatu pagi saya pikir tidak
Saya ingin bangun...

794
01:13:13,240 --> 01:13:16,440
..untuk datang kepadamu dan melihat
apa yang Anda butuhkan.

795
01:13:16,880 --> 01:13:20,840
Anda selalu dibutuhkan
sesuatu, seperti semua anak.

796
01:13:22,160 --> 01:13:25,320
Saya melihat teman-teman saya dan berpikir
karena tidak sebaik mereka,..

797
01:13:26,000 --> 01:13:27,280
... karena tidak cukup.

798
01:13:28,680 --> 01:13:31,240
Mungkin aku tidak dilahirkan untuk itu
menjadi seorang ibu, siapa tahu.

799
01:13:32,640 --> 01:13:35,320
Jika saja aku tidak memiliki ayahmu
Saya tidak akan pernah berhasil.

800
01:13:37,760 --> 01:13:39,640
Pasangan lain yang saya kenal,
teman kita,...

801
01:13:40,120 --> 01:13:43,600
...mereka tinggal bersama
untuk anak-anak.

802
01:13:44,520 --> 01:13:45,800
Bagi saya justru sebaliknya.

803
01:13:46,760 --> 01:13:51,320
Aku berhasil mengikutimu
hanya karena aku mencintai ayahmu.

804
01:14:03,120 --> 01:14:04,960
danlt;Jika itu terjadi padaku
Aku tidak bisa melakukannya...

805
01:14:05,040 --> 01:14:05,880
danlt;..untuk mendorong Alba menjauh.

806
01:14:06,480 --> 01:14:07,800
Untuk menghadapi semuanya sendirian.

807
01:14:10,560 --> 01:14:12,760
Saya akan bersandar padanya.

808
01:14:15,680 --> 01:14:16,720
Karena keegoisan, menurutku.

809
01:14:19,440 --> 01:14:20,320
Cinta tidak ada hubungannya dengan itu.

810
01:14:23,240 --> 01:14:25,400
Kita semua berbeda.

811
01:14:29,040 --> 01:14:30,840
Sepertinya aku tidak mencintainya lagi.

812
01:14:43,800 --> 01:14:44,560
Saya minta maaf.

813
01:14:49,000 --> 01:14:50,200
Dari apa?

814
01:14:52,400 --> 01:14:53,200
Itu bukan salahmu.

815
01:15:01,040 --> 01:15:02,200
Aku yakin kali ini...

816
01:15:04,800 --> 01:15:07,440
..itu disana, itu
akan tiba.

817
01:15:13,080 --> 01:15:13,920
Saya merasakannya.

818
01:15:16,400 --> 01:15:17,880
Saya merasa sudah melakukannya
seorang anak di dalam.

819
01:15:20,240 --> 01:15:22,840
- Sebaliknya hanya penis ini
terlambat. - Cukup.

820
01:15:23,440 --> 01:15:24,440
Jangan khawatir.

821
01:15:29,120 --> 01:15:29,920
Tidurlah sekarang.

822
01:15:34,760 --> 01:15:35,800
Tidak terjadi apa-apa.

823
01:15:38,000 --> 01:15:39,080
Tidak terjadi apa-apa.

824
01:15:51,840 --> 01:15:54,680
danlt;Untuk gelas yang kami buat,
haruskah kita memasang yang ganda?

825
01:15:55,760 --> 01:15:56,560
Atau apakah kita menyimpannya?

826
01:15:59,480 --> 01:16:01,760
Roberto, apakah kamu belum memutuskan?

827
01:16:03,840 --> 01:16:04,880
Saya benar-benar tidak tahu.

828
01:16:44,840 --> 01:16:48,200
Nama saya Carlo Sestieri, menurut saya
bahwa kamu sedang menungguku.

829
01:16:48,640 --> 01:16:49,280
Selamat pagi.

830
01:17:14,120 --> 01:17:16,240
danlt;Jika memang ada anak itu
kamu tidak akan memberitahuku.

831
01:17:17,120 --> 01:17:18,840
Anda akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

832
01:17:20,640 --> 01:17:22,160
Saya kira demikian.

833
01:17:24,800 --> 01:17:26,240
Saya akan melakukan itu
apa yang perlu dilakukan.

834
01:17:27,640 --> 01:17:28,600
Apa yang harus dilakukan?

835
01:17:31,000 --> 01:17:32,560
Seperti sebuah kewajiban.

836
01:17:34,880 --> 01:17:37,160
Ini salahku, kenapa tidak
apakah aku memberimu seorang putra?

837
01:17:37,880 --> 01:17:38,920
Ini bukan salah siapa-siapa.

838
01:17:40,440 --> 01:17:41,120
Saya minta maaf.

839
01:17:43,120 --> 01:17:45,080
Hal terakhir yang ingin saya miliki
ingin menyakitimu.

840
01:17:47,440 --> 01:17:48,640
Jadi mengapa Anda melakukannya?

841
01:17:53,640 --> 01:17:54,920
Kita tidak bisa berakhir seperti ini.

842
01:17:55,880 --> 01:17:59,120
Kami telah hidup selama 3 tahun
bersama-sama, bagaimana ini mungkin?

843
01:18:00,080 --> 01:18:00,680
Saya tidak tahu.

844
01:18:03,520 --> 01:18:06,160
Mungkin itu terjadi beberapa waktu lalu dan
Saya baru menyadarinya sekarang.

845
01:18:06,880 --> 01:18:08,080
Kita bisa mencobanya lagi.

846
01:18:09,280 --> 01:18:12,360
Mungkin ini adalah momen
kelelahan, jika kita melanjutkan...

847
01:18:12,440 --> 01:18:13,560
Aku tidak mencintaimu lagi.

848
01:18:21,320 --> 01:18:22,320
Saya tahu itu tidak benar.

849
01:18:23,680 --> 01:18:25,760
Kami tidak membuat sesuatu
lebih sulit dari itu.

850
01:18:47,520 --> 01:18:50,800
Silakan keluar. Pergilah.

851
01:19:01,880 --> 01:19:03,560
Jika Anda menaikkan penutupnya
Anda dapat melihat menara lonceng.

852
01:19:04,200 --> 01:19:06,400
Ya, saya pernah menontonnya sebelumnya.

853
01:19:07,360 --> 01:19:08,120
danlt;Bagus, ya?

854
01:19:10,280 --> 01:19:13,040
Suatu hari mereka akan membuang semuanya
dan mereka akan menetap di sana.

855
01:19:14,840 --> 01:19:16,440
Mereka akan memasukkannya ke rumah sakit
luar kota.

856
01:19:17,040 --> 01:19:19,640
Tersembunyi, jadi tidak ada siapa-siapa
melihat orang sakit.

857
01:19:24,880 --> 01:19:25,520
Apakah kamu takut?

858
01:19:28,920 --> 01:19:29,720
Yakin.

859
01:19:33,080 --> 01:19:33,960
Semuanya akan baik-baik saja.

860
01:19:39,680 --> 01:19:42,640
Pagi ini aku tenang,...

861
01:19:44,440 --> 01:19:46,680
..lalu aku pergi ke bar,
Aku membolak-balik koran...

862
01:19:47,160 --> 01:19:48,040
..itu penuh dengan hal-hal.

863
01:19:50,800 --> 01:19:52,160
Ada banyak sekali
tentang hal-hal di atas sana.

864
01:19:53,320 --> 01:19:55,600
Halaman bioskop penuh
film yang ingin saya tonton.

865
01:19:57,160 --> 01:20:00,240
Lalu ada layanan
tentang Lisbon dan aku...

866
01:20:01,800 --> 01:20:03,400
..Saya pikir tidak
Saya pernah ke sana.

867
01:20:05,200 --> 01:20:06,480
Semua orang bilang dia cantik.

868
01:20:08,640 --> 01:20:10,720
Saya juga melihat
halaman sepak bola.

869
01:20:11,560 --> 01:20:13,560
Saya tidak punya semua itu
tidak pernah peduli.

870
01:20:17,400 --> 01:20:18,560
Itu membuatku nostalgia.

871
01:20:21,320 --> 01:20:25,400
Saya berpikir “jika saya kembali
kembali, jika saya punya waktu lebih banyak, ..

872
01:20:26,720 --> 01:20:28,280
..Aku mungkin menyukainya
sepak bola juga."

873
01:20:46,560 --> 01:20:47,960
Saya tidak ingin mati.

874
01:20:50,600 --> 01:20:51,360
danlt;Kamu tidak akan mati.

875
01:21:01,320 --> 01:21:02,120
Ini untukku.

876
01:21:04,200 --> 01:21:06,200
Saat aku keluar dari sana hidup-hidup
Saya ingin Anda mengembalikannya kepada saya.

877
01:21:08,560 --> 01:21:09,280
danlt;Anda memegangnya.

878
01:22:13,880 --> 01:22:15,720
Jika kamu mendekat, aku akan melanjutkan
menangis, tetaplah di sana.

879
01:22:59,560 --> 01:23:00,840
("Surat ini
Ini untuk diriku sendiri.

880
01:23:01,360 --> 01:23:03,080
Untuk berjaga-jaga hari ini
semuanya berjalan dengan baik...

881
01:23:03,160 --> 01:23:05,040
..mungkin
Saya akan segera membacanya.

882
01:23:05,680 --> 01:23:09,120
Untuk mengingatkanku melakukan segalanya
apa yang saya tulis di sini.")

883
01:23:09,600 --> 01:23:11,840
("Semua hal di dalamnya
hari aku sadar aku ingin...

884
01:23:12,160 --> 01:23:13,400
...dan aku tidak ingin melupakannya.

885
01:23:14,840 --> 01:23:17,080
Pertama-tama, jika saya keluar dari sini,
Aku ingin lari ke Juri,...

886
01:23:17,760 --> 01:23:19,440
..jelaskan padanya dan
katakan yang sebenarnya padanya.")

887
01:23:20,320 --> 01:23:23,280
(“Katakan padanya aku mencintainya. Aku ingin
datang dan tinggal bersamaku.

888
01:23:23,360 --> 01:23:25,800
Dan itu jika aku tidak bertanya padanya
Pertama karena saya takut.

889
01:23:26,640 --> 01:23:28,520
Saya ingin tinggal bersamanya dan
tidur berpelukan,...")

890
01:23:28,600 --> 01:23:30,160
(""..diperketat dengan hal yang sama
sisi tempat tidur.

891
01:23:31,280 --> 01:23:33,320
Saya ingin hidup tanpanya
lebih banyak mengeluh tentang kebosanan,...

892
01:23:33,800 --> 01:23:35,800
..tanpa memikirkan itu semuanya
hari-harinya sama.

893
01:23:37,200 --> 01:23:40,640
Saya ingin meninggalkan pekerjaan itu
sial dan bepergian.")

894
01:23:41,760 --> 01:23:43,960
(“Saya ingin memberi tahu orang tua saya
orang tua segalanya...

895
01:23:44,040 --> 01:23:46,600
..yang mereka kirim padaku, itu
hal-hal yang mereka ajarkan padaku.

896
01:23:48,160 --> 01:23:50,320
Dan aku ingin mengatakannya pada saudaraku
siapa yang tidak perlu takut.

897
01:23:50,880 --> 01:23:53,440
Bahwa kamu berhenti mencintai dan
lalu kita mulai lagi.")

898
01:23:54,640 --> 01:23:57,400
(“Saya ingin mengingat semuanya
hidup seperti yang aku rasakan sekarang.

899
01:23:58,200 --> 01:24:01,040
Semoga beruntung untuk saya
dan semuanya baik-baik saja.

900
01:24:02,520 --> 01:24:04,760
Sampai jumpa lagi. Mungkin.")

901
01:24:52,720 --> 01:24:53,640
danlt;Apakah kamu masih tutup?

902
01:24:55,160 --> 01:24:57,440
Saya akan mengatakan ya,
bagaimana kamu melihatnya?

903
01:24:57,960 --> 01:24:59,040
TELEPON

904
01:25:01,000 --> 01:25:03,040
(telepon) Kami tidak di rumah,
meninggalkan pesan.

905
01:25:05,520 --> 01:25:07,640
Saya Dr. Campo.

906
01:25:08,440 --> 01:25:11,440
Aku menunggumu di apotek.
Namun saya membukanya sendiri.

907
01:25:12,920 --> 01:25:14,480
Mungkin dia punya
beberapa kemunduran.

908
01:25:15,040 --> 01:25:17,600
Tapi dia terlambat
karena dia masih tidur...

909
01:25:18,360 --> 01:25:21,240
..Aku senang tentang hal itu.
Menurutku dia membutuhkannya.

910
01:25:43,440 --> 01:25:44,520
Bekas lukanya panjang.

911
01:25:46,480 --> 01:25:48,240
Tapi mereka mengatakan itu
kamu tidak akan melihat banyak.

912
01:25:51,280 --> 01:25:52,640
Apakah itu memberi kesan pada Anda?

913
01:25:54,080 --> 01:25:54,640
Tidak.

914
01:25:55,960 --> 01:25:57,680
Saya tidak peduli seperti apa kelihatannya.

915
01:26:00,160 --> 01:26:03,200
Tentu, siapa peduli, saya memilikinya
Aku yang punya bekas lukanya, bukan kamu.

916
01:26:06,840 --> 01:26:07,800
Kamu idiot.

917
01:26:08,960 --> 01:26:10,040
Tidak, kamulah yang idiot.

918
01:26:11,080 --> 01:26:12,760
Bahkan tidak banyak
kamu membawakanku bunga.

919
01:26:13,200 --> 01:26:14,640
Anda tidak pernah menyukai mereka.

920
01:26:16,160 --> 01:26:19,280
Apa hubungannya dengan itu, aku tidak
tidak pernah dirawat di rumah sakit.

921
01:26:20,560 --> 01:26:23,560
Sebagai seorang pasien saya menyukai mereka,
mereka membuatku merasa dicintai.

922
01:26:25,160 --> 01:26:26,000
MEREKA MENGETAHUI

923
01:26:27,440 --> 01:26:29,600
- Izin?
- Selamat pagi.

924
01:26:30,320 --> 01:26:31,800
- danlt;Selamat pagi.
- 'Hari.

925
01:26:32,480 --> 01:26:35,120
- Bagaimana kabar kita?
- Sebuah keajaiban.

926
01:26:35,800 --> 01:26:36,680
Saya merasa seperti singa.

927
01:26:38,320 --> 01:26:39,520
Oke, seekor singa kecil.

928
01:26:39,720 --> 01:26:42,200
Bukannya kamu mengatakan itu
meyakinkan ibumu?

929
01:26:43,080 --> 01:26:45,400
Anda sangat khawatir akan hal itu
kamu memaksanya untuk berbohong.

930
01:26:45,520 --> 01:26:47,600
- Tapi apa yang kubilang?
- Hentikan.

931
01:26:48,440 --> 01:26:50,200
Saya baik-baik saja.

932
01:26:53,480 --> 01:26:54,960
Ini Juri.

933
01:26:56,440 --> 01:26:58,560
Senang bertemu denganmu, Vittorio Sestieri.

934
01:26:59,240 --> 01:27:01,280
Wanita yang tak tertahankan ini
itu istriku Giulia.

935
01:27:01,640 --> 01:27:02,480
Juri Marrese.

936
01:27:04,960 --> 01:27:08,000
Betapa formalnya penampilanmu
di pesta Palang Merah.

937
01:27:32,040 --> 01:27:33,360
danlt;Apa maksudnya
apakah kamu baik-baik saja?

938
01:27:33,440 --> 01:27:35,040
Anda harus benar-benar istirahat.

939
01:27:36,840 --> 01:27:38,840
Delapan hari telah berlalu
dari operasi...

940
01:27:38,920 --> 01:27:41,160
..dan hari ini panggil perawat
mengatakan kamu tidak tinggal diam.

941
01:27:41,240 --> 01:27:43,080
Apakah kamu ingin tetap tenang, Carlo?

942
01:27:44,080 --> 01:27:46,000
Oh baiklah, kamu akan melakukannya
dalam beberapa hari.

943
01:27:46,760 --> 01:27:47,440
Siap.

944
01:27:48,280 --> 01:27:49,000
Siap.

945
01:28:02,320 --> 01:28:04,040
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana ruangan biru itu berada?

946
01:28:04,400 --> 01:28:05,520
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

947
01:28:05,720 --> 01:28:08,200
Ada rapat yang diadakan
dari perusahaan farmasi.

948
01:28:08,360 --> 01:28:09,800
Saya pikir itu di lantai enam.

949
01:28:10,080 --> 01:28:11,480
Tunggu sementara aku memeriksanya.

950
01:28:18,520 --> 01:28:20,680
- Apa aku membuatmu dalam masalah?
- dan;Tidak, itu...

951
01:28:22,200 --> 01:28:25,480
Maaf. Saya mulai a
bekerja di sini selama dua hari.

952
01:28:27,040 --> 01:28:27,840
Sala azzurra.

953
01:28:29,120 --> 01:28:30,800
Ini dia, di lantai enam.

954
01:28:31,200 --> 01:28:32,120
Sensor dan 'di la'.

955
01:28:34,080 --> 01:28:34,720
Terima kasih.

956
01:28:36,440 --> 01:28:37,000
Silakan.

957
01:28:40,720 --> 01:28:43,360
Saya melakukan perjalanan sedikit dan kemudian
Saya berhenti di Milan.

958
01:28:45,280 --> 01:28:47,840
danlt;Saya bosan berada di sana
dan appena c'e' status...

959
01:28:47,920 --> 01:28:49,920
..la kemungkinan' di
batalkan transfer...

960
01:28:53,000 --> 01:28:55,200
danlt;Saya bekerja di hotel di sana
della stessa catena.

961
01:28:56,520 --> 01:28:58,880
Sejujurnya ada juga satu
cerita yang tidak berhasil...

962
01:28:58,960 --> 01:29:00,440
..dan aku ingin mempersingkatnya.

963
01:29:02,040 --> 01:29:05,360
danlt;Tidak ada yang dramatis, tapi
sudah waktunya untuk mengubah segalanya.

964
01:29:11,200 --> 01:29:11,840
Telah menikah?

965
01:29:14,120 --> 01:29:14,840
Tunangan?

966
01:29:16,680 --> 01:29:17,360
Duda?

967
01:29:18,520 --> 01:29:19,520
Apa itu hal yang tidak masuk akal?

968
01:29:20,880 --> 01:29:21,800
Nessuna delle tre.

969
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
danlt;Saya baru saja meninggalkan satu
ceritanya panjang, tiga tahun.

970
01:29:32,000 --> 01:29:32,600
Apa?

971
01:29:34,160 --> 01:29:36,880
Orang-orang itu baru saja meninggalkan satu
cerita panjang mereka berbahaya.

972
01:29:38,280 --> 01:29:39,720
Ini adalah hal yang baik
kalau begitu, tolong.

973
01:29:42,240 --> 01:29:45,200
Mereka memahami bahwa segala sesuatunya bisa terjadi
menyelesaikan dan bertahan.

974
01:29:48,080 --> 01:29:50,960
Mereka mengajarkannya kepada kami di sekolah bersama-sama
dalam mata kuliah ekonomi rumah tangga.

975
01:29:54,680 --> 01:29:55,520
Aku tidak melakukan hal itu.

976
01:29:57,880 --> 01:29:58,520
Mungkin'.

977
01:30:09,160 --> 01:30:10,200
danlt;Apakah kamu selalu menyimpannya seperti ini?

978
01:30:10,840 --> 01:30:12,120
- Apa?
- La barba.

979
01:30:12,520 --> 01:30:13,560
Apakah kamu tidak pernah memotongnya?

980
01:30:15,280 --> 01:30:16,520
Tidak, aku menyukainya.

981
01:30:18,440 --> 01:30:20,920
Tapi jika itu diperlukan
Saya bisa memikirkannya.

982
01:30:21,600 --> 01:30:22,720
Diperlukan untuk apa?

983
01:30:24,720 --> 01:30:25,560
Untuk lebih menyenangkanmu.

984
01:30:28,560 --> 01:30:29,240
Saya tidak tahu.

985
01:30:31,520 --> 01:30:32,440
Saya harus memikirkannya.

986
01:30:38,440 --> 01:30:48,440
Terjemahan:
CINEMATEXT MEDIA ITALIA




